Hi Erik,
forget about the tcsh thing if that's a problem. I can surely live with bash for the few times I need to ssh in. There is something else which I'd really like to see fixed, if possible: Currently, the svn server does not seem to be correctly installed. /etc/inetd.conf mentions an 'svnserve' service, but it really should be 'svn' (which is defined in /etc/services. Could you change that and restart inetd? That'd be great.
Thanks, Hans