I will try to address for abcl-1.8.0 as part of reworking pathnames for the fasl loader itself.
Thanks for the report!
You're welcome!
I've recently encountered a few other bits of weirdness that I think might be caused by ABCL pathname bugs; I'll try to get them isolated and reported quickly.