[asdf-devel] Unable to upgrade asdf using clisp 2.49 on Mac OS X

On Mac OS X, when I try to upgrade my ASDF using the logical pathnames "home:lisp;asdf;" and "home:lisp;asdf;uiop;" I get this error:

*** - While searching for system "asdf": "home:lisp;asdf;uiop;" evaluated to "home:lisp;asdf;uiop;" which is not an absolute directory.

Note that I am using ASDF:*CENTRAL-REGISTRY*, not the configuration DSL.

But:

Break 1 [2]> (translate-logical-pathname "home:lisp;asdf;uiop;") #P"/Users/rpg/lisp/asdf/uiop/"

Is this expected behavior from clisp + ASDF?

This same configuration works on ACL and SBCL, which suggests its a clisp issue.