This regression was introduced somewhere in the 2.26.x rewrite,
and is hopefully fixed in asdf 2.33.10. Please test.
Thanks for the quick response: I will test it as soon as I return to Madrid. And sorry for the rant. I appreciate your work on making this more portable. I hope someone will find some time to simplify the resulting processes.