Author: hhubner
Date: 2007-01-15 06:36:38 -0500 (Mon, 15 Jan 2007)
New Revision: 2124
Modified:
trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml
trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml
trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel.xml
trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel_main.xml
Log:
Recent changes
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml 2007-01-15 10:04:19 UTC (rev 2123)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml 2007-01-15 11:36:38 UTC (rev 2124)
@@ -19,7 +19,7 @@
<td colspan="2">
<span class="link_titlered">
Plant regnskov
- <br></br>for kun 3,- Euro/24,- Kroner per m²
+ <br></br>for kun 3,- Euro/24,- kroner per m²
</span>
<br></br><br></br>
</td>
@@ -30,7 +30,7 @@
<td colspan="2">
Vi takker for din beslutning om støtte til Indonesiens folk, natur og dyreliv.
<br></br><br></br>
- Din støtte er et vigtig bidrag i kampen hen mod at sikre et holdbart projektarbejde i Samboja Lestari.<br></br>
+ Din støtte er et vigtigt bidrag i kampen hen mod at sikre et holdbart projektarbejde i Samboja Lestari.<br></br>
<img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt=""></img>
<a href="idea_subtitle2" class="more">
... mere
@@ -71,21 +71,21 @@
<tr>
<td colspan="3">
<input type="radio" name="numsqm" value="1" onclick="document.bestellformular.numsqm1.value = '';"></input>
- 1 m² regnskov [3 Euro/24 Kroner],
+ 1 m² regnskov [3 Euro/24 kroner],
<br></br>
<input type="radio" name="numsqm" value="5" onclick="document.bestellformular.numsqm1.value = '';"></input>
- 5 m² regnskov [15 Euro/120 Kroner],
+ 5 m² regnskov [15 Euro/120 kroner],
<br></br>
<input type="radio" name="numsqm" value="10" checked="checked" onclick="document.bestellformular.numsqm1.value = '';"></input>
- 10 m² regnskov [30 Euro/240 Kroner],
+ 10 m² regnskov [30 Euro/240 kroner],
<br></br>
<input type="radio" name="numsqm" value="30" onclick="document.bestellformular.numsqm1.value = '';"></input>
- 30 m² regnskov [90 Euro/720 Kroner],
+ 30 m² regnskov [90 Euro/720 kroner],
<br></br>
<input type="radio" name="numsqm" value=""></input>
or
<input type="text" name="numsqm1" size="5" value="" onfocus="document.bestellformular.numsqm[4].click()"></input>
- m² [3 Euro/24 Kroner stk].
+ m² [3 Euro/24 kroner stk].
<br></br>
</td>
</tr>
@@ -159,7 +159,7 @@
<tr>
<td align="right" colspan="3">
<input type="submit" class="form_big_bold" name="action" value="Doner online" onclick="return check_online();" />
- <input type="submit" class="form_big" name="action" value="overføre" onclick="return check_ueberweisung();" />
+ <input type="submit" class="form_big" name="action" value="overfør" onclick="return check_ueberweisung();" />
</td>
</tr>
@@ -175,7 +175,7 @@
Startende med bare 1 m², modtager du
<img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt=""></img>
<a href="javascript:window_extra('certificat')" class="more">vores regnskovs diplom</a>
- som en pdf-fil fra din personlige sponsor-profil.
+ som en pdf-fil på din personlige sponsor-profil.
<br></br><br></br><br></br>
[<strong>Donations kvittering</strong>]
<br></br>
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml 2007-01-15 10:04:19 UTC (rev 2123)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml 2007-01-15 11:36:38 UTC (rev 2124)
@@ -47,7 +47,7 @@
<tr>
<td></td>
<td colspan="2">
- for din støtte og for din tilld til BOS.
+ for din støtte og for din tillid til BOS.
<br></br><br></br>
Kvardratmeterne du har sponseret er i gode hænder.
</td>
@@ -107,7 +107,7 @@
<tr>
<td colspan="3" height="8">
<span class="help_text">
- Vi acceptere det intastede navn i dette felt. Vær venlig at ændre navnet om nødvendigt.
+ Vi accepterer det indtastede navn i dette felt. Vær venlig at ændre navnet om nødvendigt.
</span>
</td>
</tr>
@@ -134,9 +134,9 @@
<div id="content_right">
<div id="helpbox">
<br></br><br></br>
- [<strong>Betalings-bekræftigelse</strong>]
+ [<strong>Betalingsbekræftigelse</strong>]
<br></br>
- Denne betalings-bekræftigelse fra WorldPay er allerede undervejs til din indbox. I den uventede situation at du ikke skulle modtage nogen besked, venligst kontakt:
+ Denne betalingsbekræftigelse fra WorldPay er allerede undervejs til din indboks. I den uventede situation at du ikke skulle modtage nogen besked, venligst kontakt:
<br></br>
<img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt=""></img>
@@ -152,7 +152,7 @@
<a href="javascript:window_extra('certificat')" class="more">
Regnskovs diplom
</a>
- som et pdf-download fra din personlige sponsor profil.
+ som et pdf-download på din personlige sponsor profil.
<br /><br /><br /><br /><br /><br />
</div>
</div>
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel.xml 2007-01-15 10:04:19 UTC (rev 2123)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel.xml 2007-01-15 11:36:38 UTC (rev 2124)
@@ -36,7 +36,7 @@
<div>l</div>
<div>
<a href="bestellung" class="menue" title="Join us!">
- donation
+ donér
</a>
</div>
<div>l</div>
@@ -48,7 +48,7 @@
<div>l</div>
<div>
<a href="javascript:window_infosys()" class="menue" title="Move to satellite map.">
- satellit kort
+ satellitkort
</a>
</div>
<div>l</div>
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel_main.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel_main.xml 2007-01-15 10:04:19 UTC (rev 2123)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel_main.xml 2007-01-15 11:36:38 UTC (rev 2124)
@@ -44,7 +44,7 @@
<div>l</div>
<div>
<a href="javascript:window_infosys()" class="menue" title="Move to satellite map.">
- satellit kort
+ satellitkort
</a>
</div>
<div>l</div>
@@ -112,7 +112,7 @@
<tr>
<td width="6"> </td>
<td colspan="2">
- <strong>Satelit Kort</strong>
+ <strong>Satellitkort</strong>
<br></br></td>
<td></td>
</tr>
