Author: hhubner Date: 2006-11-29 04:52:14 -0500 (Wed, 29 Nov 2006) New Revision: 2085
Added: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml Modified: trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/satellitenkarte.htm trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/privacy.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/profil.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/versand_info.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/versand_quittung.xml Log: Current danish language version
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js 2006-11-25 17:01:21 UTC (rev 2084) +++ trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js 2006-11-29 09:52:14 UTC (rev 2085) @@ -1,21 +1,20 @@ - document.messages = { - 'Anzahl Sponsoren': 'Number of sponsors': 'Antal sponsorer', - 'Anzahl verkaufte m²': 'Number of sold m²': 'Antal solgte kvardratmeter ', - 'Das Laden des Panoramas dauert einen Moment und benötigt Java in Ihrem Browser.<br /><br />Klicken und Ziehen Sie mit der Maus, um sich im Panorama umzusehen!': 'Loading the panoramic view takes a while and requires Java<br /><br />Click and drag with your mouse in order to look around in the image': 'Det tager lidt tid for oversigtskortet at loade og Java er nødvendigt', - 'Diese Anwendung benötigt Cookies, um zu funktionieren. Bitte schalten Sie Cookies in Ihrem Browser ein.': 'This application requires that cookies are enabled in your browser. Please enable Cookies and try again!<br /><br />Det tager lidt tid for oversigtskortet at loade og Java er nødvendigt':'Denne funktion foresætter at cookies er slået fra i din browser. <br /><br />Slå venligst cookies-funktionen fra og prøv ig', - 'Dieser m² wurde bisher noch nicht verkauft': 'This m² has not yet been sold.': 'Denne kvardratmeter er endnu ikke solgt.', - 'Fehler beim Laden der POI-Informationen, bitte probieren Sie es später noch einmal': 'Error loading POI information, please try again later!': 'Fejl ved loading af POI-information, prøv venligst igen senere!', - 'Land': 'Country': 'Land', - 'Luftbild': 'Airal picture': 'Luftbillede', - 'Name': 'Name': 'Navn', - 'Panorama': 'Panoramic view': 'Panorama oversigt', - 'Sat-Karte': 'Sat image': 'Satellit billede', - 'Sponsor-ID': 'Donor ID': 'Donor ID', - 'Verkaufte m²': 'Sold m²' , + 'Anzahl Sponsoren': 'Antal sponsorer', + 'Anzahl verkaufte m²': 'Antal solgte kvardratmeter ', + 'Das Laden des Panoramas dauert einen Moment und benötigt Java in Ihrem Browser.<br /><br />Klicken und Ziehen Sie mit der Maus, um sich im Panorama umzusehen!': 'Det tager lidt tid for oversigtskortet at loade og Java er nødvendigt<br /><br />Klik og træk med din mus for at se dig omkring i billedet.', + 'Diese Anwendung benötigt Cookies, um zu funktionieren. Bitte schalten Sie Cookies in Ihrem Browser ein.': 'Denne funktion foresætter at cookies er slået fra i din browser. Slå venligst cookies-funktionen fra og prøv igen.', + 'Dieser m² wurde bisher noch nicht verkauft': 'Denne kvardratmeter er endnu ikke solgt.', + 'Fehler beim Laden der POI-Informationen, bitte probieren Sie es später noch einmal': 'Fejl ved loading af POI-information, prøv venligst igen senere!', + 'Land': 'Land', + 'Luftbild': 'Luftbillede', + 'Name': 'Navn', + 'Panorama': 'Panorama oversigt', + 'Sat-Karte': 'Satellit billede', + 'Sponsor-ID': 'Donor ID', + 'Verkaufte m²': 'Solgte m²' , 'Zu Verkaufen': 'For sale!', - 'gesponsort': 'donated': 'Solgte kvardratmeter', - 'meine m²': 'my m²', + 'gesponsort': 'donated', + 'meine m²': 'mine m²', 'm²-Verkaufsgebiet': 'm² sale area', 'noch nicht verkauft': 'not yet sold', 'seit': 'since',
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/satellitenkarte.htm =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/satellitenkarte.htm 2006-11-25 17:01:21 UTC (rev 2084) +++ trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/satellitenkarte.htm 2006-11-29 09:52:14 UTC (rev 2085) @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html> @@ -127,7 +127,7 @@ <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td class="InfoZelleKennwort"> - <a class="FaehnchenLink" href="#" onclick="document.location.href = '/en/profil'"> + <a class="FaehnchenLink" href="#" onclick="document.location.href = '/da/profil'"> <img src="/images/pfeil_link_on.gif" border="0"/> Profil </a>
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml 2006-11-25 17:01:21 UTC (rev 2084) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml 2006-11-29 09:52:14 UTC (rev 2085) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" > -<bknr:toplevel title="Regnskov i SAMBOJA LESTARI" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:bknr="http://bknr.net" xmlns:bos="http://headcraft.de/bos%22%3E +<bknr:toplevel title="REGNSKOV i SAMBOJA LESTARI" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:bknr="http://bknr.net" xmlns:bos="http://headcraft.de/bos%22%3E <!-- content 3teilig--> <div id="content"> <!-- content left--> @@ -19,7 +19,7 @@ <td colspan="2"> <span class="link_titlered"> Plant regnskov - <br></br>for kun 3,- Euro per m² + <br></br>for kun 3,- Euro/24,- Kroner per m² </span> <br></br><br></br> </td> @@ -28,9 +28,9 @@ <tr> <td></td> <td colspan="2"> - Vi takker for din beslutning om støtte til Indonesiens folk, natur og dyreliv. + Vi takker for din beslutning om stætte til Indonesiens folk, natur og dyreliv. <br></br><br></br> - Din støtte er et vigtig bidrag i kampen hen mod at sikre et holdbart projektarbejde i Samboja Lestari.<br></br> + Din stætte er et vigtig bidrag i kampen hen mod at sikre et holdbart projektarbejde i Samboja Lestari.<br></br> <img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt=""></img> <a href="idea_subtitle2" class="more"> ... mere @@ -57,6 +57,7 @@ <div id="content_main"> <div id="textbox_content_big"> <form name="bestellformular" method="post" action="buy-sqm"> + <input type="hidden" name="download-only" value="1"></input> <table id="formTable" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td colspan="3"> @@ -71,21 +72,21 @@ <tr> <td colspan="3"> <input type="radio" name="numsqm" value="1" onclick="document.bestellformular.numsqm1.value = '';"></input> - 1 m² regnskov [3 Euro], + 1 m² regnskov [3 Euro/24 Kroner], <br></br> <input type="radio" name="numsqm" value="5" onclick="document.bestellformular.numsqm1.value = '';"></input> - 5 m² regnskov [15 Euro], + 5 m² regnskov [15 Euro/120 Kroner], <br></br> <input type="radio" name="numsqm" value="10" checked="checked" onclick="document.bestellformular.numsqm1.value = '';"></input> - 10 m² regnskov [30 Euro], + 10 m² regnskov [30 Euro/240 Kroner], <br></br> <input type="radio" name="numsqm" value="30" onclick="document.bestellformular.numsqm1.value = '';"></input> - 30 m² regnskov [90 Euro], + 30 m² regnskov [90 Euro/720 Kroner], <br></br> <input type="radio" name="numsqm" value=""></input> or <input type="text" name="numsqm1" size="5" value="" onfocus="document.bestellformular.numsqm[4].click()"></input> - m² [3 Euro stk]. + m² [3 Euro/24 Kroner stk]. <br></br> </td> </tr> @@ -110,8 +111,7 @@ <tr> <td colspan="4"> <span class="help_text"> - Din data vil blive behandlet elektronisk af vores partner WorldPay. - The provisions of the data protection law have been adhered to. Data will not be passed on to third parties. + Din data vil blive behandlet elektronisk af vores partner WorldPay. Reglerne for dataloven er blevet overholdt, og ingen data vil blive videregivet til andre. </span> <br></br> <img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt=""></img> @@ -126,7 +126,7 @@ <tr> <td colspan="3"> <span class="help_text"> - Donations can be effected comfortably online via credit card payment. + Donationer kan gives nemt og hurtigt online via betaling med kredit kort. </span> <!-- Ich möchte den administrativen Aufwand und Kosten für BOS verringern und @@ -137,19 +137,30 @@ <tr> <td colspan="3" height="15"> </td> </tr> + <tr> + <td colspan="3"> + <span class="help_text"> + [Information DanKort]<br></br>Vi kan tilbyde betaling med internationale kreditkort men desværre endnu ikke betaling med DanKort. Hvis du ikke er i besiddelse af et internationalt kreditkort (MasterCard, Visa o.l.), kan du overføre via din bank. + </span> + </td> + </tr> <tr> + <td colspan="3" height="15"> </td> + </tr> + <tr> <td colspan="3"> <input type="checkbox" name="disclaimer_read" value="1"></input> - I have read <img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt=""></img> + Jeg har læst <img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt=""></img> <a href="javascript:show_disclaimer()" class="more"> - the waiver clause - </a> and I agree.<br></br> + betingelserne + </a> og er enig.<br></br> <br></br> <br></br> </td> </tr> <tr> <td align="right" colspan="3"> - <input type="submit" class="form_big_bold" name="action" value="Donate online" onclick="return check_online();"></input> + <input type="submit" class="form_big_bold" name="action" value="Doner online" onclick="return check_online();"></input> + <input type="submit" class="form_big" name="action" value="Überweisen" onclick="return check_ueberweisung();"></input> </td> </tr> @@ -160,23 +171,22 @@ <div id="content_right"> <div id="helpbox"> <br></br><br></br><br></br> - [<strong>Rainforest certificate</strong>] + [<strong>Regnskovs diplom</strong>] <br></br> - Starting with 1 m² only you receive + Startende med bare 1 m², modtager du <img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt=""></img> - <a href="javascript:window_extra('certificat')" class="more">our rainforest certificate</a> - as a pdf-download from your personal sponsor profile. + <a href="javascript:window_extra('certificat')" class="more">vores regnskovs diplom</a> + som en pdf-fil fra din personlige sponsor-profil. <br></br><br></br><br></br> - [<strong>Donation receipt</strong>] + [<strong>Donations kvittering</strong>] <br></br> - BOS Germany is a tax free registered charity in Germany. Your ability to claim this donation for tax purposes outside of Germany, is dependent upon the laws of your country. + BOS Danmark BOS er en godkendt, non-profit organisation. BOS Danmark er ligeledes godkendt efter ligningsloven §8A, §12, stk 3. <br></br> -Within your sponsor profile you will find a receipt as a pdf-download. +På din sponsor-profil vil du finde din kvittering som en pdf-fil.
<br></br> <br></br> - [<strong>Guarantee of trustworthiness</strong>]<br></br> - WorldPay is an internationally renowned provider of online payment services. -Your date will be encoded by WorldPay and deleted immediately after the payment has been carried out succesfully. + [<strong>Garanti for troværdighed</strong>]<br></br> + WorldPay er en internationalt godkendt udbyder af online betaling. Din information vil blive registreret af WorldPay og derefter slettet straks efter at din betaling er blevet gennemført.
<br></br><br></br> </div>
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/privacy.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/privacy.xml 2006-11-25 17:01:21 UTC (rev 2084) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/privacy.xml 2006-11-29 09:52:14 UTC (rev 2085) @@ -1,43 +1,39 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" > <bknr:toplevel template="toplevel_extra" title="Regnskov i SAMBOJA LESTARI - Privacy Policy" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:bknr="http://bknr.net" xmlns:bos="http://headcraft.de/bos%22%3E - <h1 class="extra">Privacy Policy for BOS International e.V.</h1> + <h1 class="extra">Privacy Policy for BOS Danmark</h1> <p class="text_content"> <p> -The protection of your personal data via electronic processing is strictly regulated, -and is something BOS Deutschland e.V. takes very seriously.BOS Deutschland e.V. -is a renowned and not-for-profit foundation complying with the Bundesdatenschutzgesetz -(German Privacy Policy Law). BOS is registered under no. 502 VR 4228 at the Amtsgericht (county court) in Kiel; -exemption paper of the Finanzamt (tax office) in Kiel-Nord, no. GL5105. +Dine personlige data er fuldt beskyttede under hele den elektroniske transaktion. Beskyttelsen af dine data er noget BOS Danmark tager meget alvorligt. BOS er en godkendt, non-profit organisation; registreret under CVR 29076502. BOS Danmark er ligeledes godkendt efter ligningsloven §8A, §12, stk 3. </p> <p> <b>Hvad sker der med dine personlige data?</b> </p> <p> -Når du har besluttet dig for at lave en donation online, vil du blive bedt om at give dine bank-oplysninger. Denne information vil blive behandlet egenhændigt af WorldPay. +NÃ¥r du har besluttet dig for at lave en donation online, vil du blive bedt om at give dine bank-oplysninger. Denne information vil blive behandlet egenhændigt af WorldPay. WorldPay er en anerkendt, international udbyder af online betalling. Din data vil blive sendt til WorldPay gennem en kodet SSL-forbindelse, og vil blive slettet straks efter en successfuld transaktion. BOS International har ellers ingen afgang til din bank-information. </p> <p> -Hver kvardratmeter du sponserer med din donation er linket til din personlige profil. Denne profil består af dit navn, hjemland, antal kvardratmeter du sponserer og datoen for din donation. -Det er desuden muligt at skrive en personlig hilsen. Alt profil-information (undtagen e-mail addresse og post addresse) vil være tilgængelig til besøgende på vores website. På denne måde promoveres kommunikation og menningsudveksling mellem vores sponsore. Profil information kan altid ændres ved at logge ind med dit password. Ved at gøre dette, er det også muligt at forblive anonym. +Hver kvardratmeter du sponserer med din donation er linket til din personlige profil. Denne profil bestÃ¥r af dit navn, hjemland, antal kvardratmeter du sponserer og datoen for din donation. +Det er desuden muligt at skrive en personlig hilsen. Alt profil-information (undtagen e-mail addresse og post addresse) vil være tilgængelig til besøgende pÃ¥ vores website. PÃ¥ denne mÃ¥de promoveres kommunikation og menningsudveksling mellem vores sponsore. Profil information kan altid ændres ved at logge ind med dit password. Ved at gøre dette, er det ogsÃ¥ muligt at forblive anonym.
</p> <p> For at kunne sende dig din personlige profil, indeholdende dit sponsor-ID og password, skal vi bruge din e-mail addresse. -For at kunne sende dit Regnskovs Diplom med normal post skal vi bruge din post addresse, og navnet på den person diplomet skal udstedes til. +For at kunne sende dit Regnskovs Diplom med normal post skal vi bruge din post addresse, og navnet pÃ¥ den person diplomet skal udstedes til. For at kunne modtage vores nyhedsbrev/nyhedher, skal vi bruge din e-mail addresse. </p> <p> -Vi forsikre dig om at din data kun vil blive brugt til administrative og informative formål for BOS international. -Hvis du på noget tidspunkt ikke længere ønsker at modtage mere information fra os, kan du til hver en tid slette din data fra vores system. In case you do not wish to receive any more information from us, you are able to +Vi forsikre dig om at din data kun vil blive brugt til administrative og informative formÃ¥l for BOS international. +Hvis du pÃ¥ noget tidspunkt ikke længere ønsker at modtage mere information fra os, kan du til hver en tid slette din data fra vores system. In case you do not wish to receive any more information from us, you are able to delete your data from the system at any time. -Til dette formål, vær venlig altid at oplyse dit sponsor ID! +Til dette formÃ¥l, vær venlig altid at oplyse dit sponsor ID! </p> <p> -Hvis du har flere spørgsmåI vedrørende reglerne om Privacy policy for BOS International +Hvis du har flere spørgsmÃ¥I vedrørende reglerne om Privacy policy for BOS International send venligst en e-mail til: bos@orangutang.dk </p> </p>
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/profil.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/profil.xml 2006-11-25 17:01:21 UTC (rev 2084) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/profil.xml 2006-11-29 09:52:14 UTC (rev 2085) @@ -104,7 +104,7 @@ <tr> <td class="Label"></td> <td class="Input"> - <a class="Link" href="#" onclick="document.location.href = '/infosystem/en/satellitenkarte.htm'"> + <a class="Link" href="#" onclick="document.location.href = '/infosystem/da/satellitenkarte.htm'"> <img src="/images/pfeil_back.gif" border="0"></img> tilbage </a>
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml 2006-11-25 17:01:21 UTC (rev 2084) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml 2006-11-29 09:52:14 UTC (rev 2085) @@ -123,7 +123,7 @@ </tr> <tr> <td colspan="3" align="right"> - <input type="submit" class="form_big" name="Button" onclick="javascript:return confirm('Is the indicated name correct?');" value="save and continue"></input> + <input type="submit" class="form_big" name="Button" onclick="javascript:return confirm('Is the indicated name correct?');" value="save and fortsæt"></input> </td> </tr> </table> @@ -153,7 +153,7 @@ Regnskovs diplom </a> som et pdf-download fra din personlige sponsor profil. - <br></br><br></br><br></br><br></br><br></br><br></br><br></br> + <br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div> </div> </div>
Added: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml 2006-11-25 17:01:21 UTC (rev 2084) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml 2006-11-29 09:52:14 UTC (rev 2085) @@ -0,0 +1,147 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<bknr:toplevel + title="REGENWALD für SAMBOJA LESTARI" + xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:bknr="http://bknr.net" + xmlns:bos="http://headcraft.de/bos" + > + <div id="content"> + <div id="content_left"><!-- content left--> + <div id="textbox_left_form"> + <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="0"> + <tr> + <td></td> + <td colspan="2"> + <img src="/images/step3.gif" width="120" height="20" border="0" alt="" /> + </td> + </tr> + <tr><td colspan="4" height="40"></td></tr> + </table> + </div> + <!-- footer --> + <div id="menue_footer"> + <a href="javascript:window_extra('privacy')" class="footer"> + privacy statement + </a> + l + <a href="javascript:window_extra('impressum')" class="footer"> + imprint + </a> + </div> + <!-- /footer --> + </div> + <!-- /content left--> + <!-- container content_main --> + <div id="content_main"> + <div id="textbox_content_big" > + <form action="mail-transfer" method="post" + enctype="application/x-www-form-urlencoded" + name="mailtransfer" + id="mailtransfer" + onsubmit="YY_checkform('mailtransfer','vorname','#q','0','Bitte das Feld 'Vorname' ausfuellen.','name','#q','0','Bitte das Feld 'Name' ausfuellen.','strasse','#q','0','Bitte das Feld 'Strasse' ausfuellen.','plz','#q','0','Bitte das Feld 'PLZ' ausfuellen.','ort','#q','0','Bitte das Feld 'Ort' ausfuellen.');return document.MM_returnValue"> + <input type="hidden" name="contract-id" value="$(contract-id)" /> + <input type="hidden" name="donationcert-yearly" value="$(donationcert-yearly)" /> + <table id="formTable" width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> + <tr> + <td colspan="3"><span class="headline">Ich möchte meine Spende überweisen.</span></td> + </tr> + <tr> + <td colspan="3" height="7"> </td> + </tr> + <tr> + <td colspan="3"> +Ich habe mich dazu entschieden einen Betrag von $(amount) Euro auf das Spendenkonto "Samboja Lestari" von BOS Deutschland e.V. zu überweisen. + <table border="0"> + <tr><td>Kontonummer:</td><td>32 10 100</td></tr> + <tr><td>Bank:</td><td>Bank für Sozialwirtschaft</td></tr> + <tr><td>BLZ:</td><td>100 205 00</td></tr> + </table> + <strong>Bitte unbedingt den Verwendungszweck "SL ID $(contract-id)" auf dem Überweisungsformular angeben!</strong> + <br /> <br /> + Meine Überweisung muss ich bei meiner Bank eigenständig veranlassen! + </td> + </tr> + <tr> + <td colspan="3" height="7"> </td> + </tr> + <tr> + <td colspan="3" height="7"> </td> + </tr> + <tr> + <td height="10">Vorname:</td> + <td width="10"></td> + <td><input name="vorname" type="text" size="25" maxlength="30" /></td> + </tr> + <tr> + <td height="10">Name:</td> + <td width="10"></td> + <td><input name="name" type="text" size="25" maxlength="30" /></td> + </tr> + <tr> + <td height="10">Straße/Nr.:</td> + <td width="10"></td> + <td><input name="strasse" type="text" size="25" maxlength="30" /></td> + </tr> + <tr> + <td height="10">PLZ/Ort</td> + <td width="10"></td> + <td> + <input name="plz" type="text" size="5" maxlength="5" /> + <input name="ort" type="text" size="13" maxlength="30" /> + </td> + </tr> + <tr> + <td height="10">E-Mail:</td> + <td width="10"></td> + <td><input name="email" type="text" size="25" maxlength="30" /></td> + </tr> + <tr> + <td height="10">Telefon:</td> + <td width="10"></td> + <td><input name="telefon" type="text" size="25" maxlength="30" /></td> + </tr> + <tr> + <td colspan="3" height="20"> </td> + </tr> + <tr> + <td align="right" colspan="3"> + <input type="submit" class="form_big" name="action" value="Angaben an BOS mailen" /> + </td> + </tr> + </table> + </form> + </div> + </div> + <div id="content_right"> + <div id="helpbox"> + <strong>[Persönliche Daten]</strong> + <br /> +Wir reservieren gerne die von Ihnen gewünschten m². Für die Zusendung +der entsprechenden Informationen (Regenwaldurkunde, Sponsorenprofil, +Geokoordinaten, Spendenbescheinigung) benötigen wir unbedingt die +Angabe Ihrer Daten. Nach erfolgter Überweisung erhalten Sie diese +Informationen schriftlich oder per E-Mail von uns. + <br /><br /><br /> + <strong>[Dieses Formular]</strong> + <br /> + Bitte senden Sie dieses Formular per E-Mail direkt an uns. Sie können es auch + <img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt="" /> + <a href="javascript:window.print();" class="more"> + ausdrucken + </a> + und per Fax oder Post an unsere + Kontaktadresse schicken: + <br /><br /> + BOS Deutschland e.V. + <br /> + Schöneberger Ufer 69 + <br /> + 10785 Berlin + <br /><br /> + Fax: (030) 2636 7815 + </div> + </div> + </div> +</bknr:toplevel>
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/versand_info.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/versand_info.xml 2006-11-25 17:01:21 UTC (rev 2084) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/versand_info.xml 2006-11-29 09:52:14 UTC (rev 2085) @@ -14,7 +14,7 @@ <script src="/static/bos.js" type="text/javascript"><!-- x --> </script> <!--<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />--> - <title>RAINFOREST for SAMBOJA LESTARI</title> + <title>Regnskov i SAMBOJA LESTARI</title> </head> <body> @@ -26,7 +26,7 @@ </div>
<div id="menue_header_left"> - BOS Foundation + Foreningen BOS </div>
</div> @@ -45,12 +45,12 @@ <tr><td colspan="4" height="40"></td></tr> <tr> <td> </td> - <td colspan="2"><span class="link_titlered">Thank you</span><br /><br /></td> + <td colspan="2"><span class="link_titlered">Tak</span><br /><br /></td> <td> </td> </tr> <tr> <td></td> - <td colspan="2"> for your support and for trusting in BOS. <br /><br />The m² you sponsor are in good hands. </td> + <td colspan="2"> for din støtte og for din tilld til BOS. <br /><br />The m² du har sponseret er i gode hænder. </td> <td></td> </tr> </table> @@ -80,7 +80,7 @@ <input type="hidden" name="next-step-name" value="weiter" /> <table id="formTable" width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td colspan="3"><span class="headline">Your payment has been successful:</span></td> + <td colspan="3"><span class="headline">Din betaling er modtaget:</span></td> </tr> <tr> <td colspan="3" height="140"> @@ -98,12 +98,12 @@ </tr> <tr> <td colspan="3"> - Under which name would you like to have your rainforest certificate? [We accept the name entered in this field.] + I hvilket navn skal vi udstede dit Regnskovs diplom? [Vi acceptere det intastede navn i dette felt. Vær venlig at ændre navnet om nødvendigt. ] </td> </tr> <tr> <td height="30"> - Name on the Rainforest certificate: + Navn: </td> <td></td> <td> @@ -115,7 +115,7 @@ </tr> <tr> <td colspan="3"> - Please correct the indicated address if necessary for printing into your rainforest certificate: + Ret venligst den angivende addresse hvis nødvendigt inden skabelsen af dit regnskovs diplom: </td> </tr> <tr> @@ -123,7 +123,7 @@ </tr> <tr> <td> - Address<br />for your Rainforest certificate::<br /><br /><br /></td> + Addressen til dit <br />regnskovs diplom:<br /><br /><br /></td> <td></td> <td> <!-- left-aligned in order to aid formatting --> @@ -156,22 +156,21 @@ <div id="content_right"> <div id="helpbox"> <br /><br /> - [<strong>Payment confirmation</strong>]<br /> - This payment confirmation by WorldPay is already under way to your e-mail account. -In the unexpected case that you will not receive a message please contact + [<strong>Betalings-bekræftigelse</strong>]<br /> + Denne betalings-bekræftigelse fra WorldPay er allerede undervejs til din indbox. I den uventede situation at du ikke skulle modtage nogen besked, venligst kontakt: <br /> <img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt="" /> <a href="mailto:service@create-rainforest.org" class="more"> service@create-rainforest.org </a> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> - [<strong>Rainforest certificate</strong>]<br /> - Starting with 1 m² only you receive + [<strong>Regnskovs diplom</strong>]<br /> + Med bare 1 sponseret kvardratmeter vil du modtage vores <img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt="" /> <a href="javascript:window_extra('certificat')" class="more"> - a Rainforest certificate + Regnskovs diplom </a> - from your personal sponsor profile as a pdf-download. If you have any problems or questions please contact + som et pdf-download fra din personlige sponsor profil. <br /> <img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="10" height="9" alt="" /> <a href="mailto:service@create-rainforest.org" class="more">
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/versand_quittung.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/versand_quittung.xml 2006-11-25 17:01:21 UTC (rev 2084) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/versand_quittung.xml 2006-11-29 09:52:14 UTC (rev 2085) @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <bknr:toplevel - title="RAINFOREST for SAMBOJA LESTARI" + title="REGNSKOV i SAMBOJA LESTARI" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:bknr="http://bknr.net" xmlns:bos="http://headcraft.de/bos" @@ -50,11 +50,11 @@ <table id="formTable" width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td colspan="3"> - We will issue the Rainforest Certificate in the following name at the following address: + Regnskovs diplomet vil blive udstedt i følgende navn og adresse: <br /><br /><br /> - Name on the Rainforest Certificate: $(name) + Navn på regnskovs diplomet: $(name) <br /><br /> - Address for the certificate: <br /> + Adresse på diplomet: <br /> <pre> $(address) $(postcode) @@ -69,7 +69,7 @@ <tr> <td colspan="3"> <span class="help_text"> - Please check that the details given are accurate. + Check venligst at den angivne information er korrekt. </span> </td> </tr> @@ -87,12 +87,12 @@ </tr> <tr> <td colspan="3" height="40"> - This payment has created a new sponsor profile with the following sponsor ID: + Denne indbetalling har oprettet en ny sponsor profil med følgende sponsor ID: </td> </tr> <tr> <td height="20" width="40%"> - <strong>Your sponsor ID:</strong> + <strong>Din sponsor ID:</strong> </td> <td width="15"> </td> @@ -123,7 +123,7 @@ <tr> <td colspan="3" align="right"> <input class="form_big" type="button" - value="back" + value="tilbage" onclick="javascript:history.back()" id="back" name="back" /> <input type="submit" class="form_big" name="Button" value="$(next-step-name)" /> @@ -137,11 +137,7 @@ <div id="helpbox"> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> [<strong>Sponsor ID</strong>]<br /> - You can check your sponsored m² - at any time using your sponsor ID. The ID enables you to easily locate your m². - Visitors of this website can look at all m² and their personal profiles. - If you wish to remain anonymous you can restrict access by the use of a password. - <br /><br /><br /><br /><br /><br /> + Du kan til en hver tid cheke dine sponsorerede m² ved hjælp af dit sponsor ID. ID'et gør det muligt for dig nemt at lokaliserer dine m². Ligeledes kan besøgende på hjemmesiden se alle m² og de personlige profiler. Hvis du ønsker at forblive anonym kan du begrænse adgangen ved hjælp af et kodeord. <br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div> </div> </div>