Author: hhubner Date: 2006-12-15 07:23:52 -0500 (Fri, 15 Dec 2006) New Revision: 2113 Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bos.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/headline2.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/headline3.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/idea.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/idea_subtitle2.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel.xml trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel_main.xml Log: Current danish version Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bos.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bos.xml 2006-12-12 19:37:54 UTC (rev 2112) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bos.xml 2006-12-15 12:23:52 UTC (rev 2113) @@ -21,7 +21,7 @@ <br></br><br></br> <ul> <li> - Konfiskering af ulovligt tilfangetagende orangutanger, sol-bjørne og andre arter + Konfiskering af ulovligt tilfangetagede orangutanger, sol-bjørne og andre arter </li> <li> Genudsætning af orangutanger til "stationer" @@ -39,7 +39,7 @@ Skabelsen af alternativer til den lokale befolkning </li> <li> - Ecological education of the local people + Udannellse i økologi til den lokale befolkning </li> <li> Overvågning af beskyttede områder @@ -48,7 +48,7 @@ Analyse af satelit fotos </li> <li> - og mange andre. + og mange andre områder. </li> </ul> <br></br> Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/headline2.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/headline2.xml 2006-12-12 19:37:54 UTC (rev 2112) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/headline2.xml 2006-12-15 12:23:52 UTC (rev 2113) @@ -29,7 +29,7 @@ <td valign="top"> Naturbevarelse og befolkningens behov må ikke stå i modstrid med hinanden. <br></br><br></br> - Naturresevatet Samboja Lestari tilbyder en fast indkomst, sundhed og uddanelse til den lokale befolkning. Befolkningen vil blive inkluderet i alle faser af projektet. Landbrug, pleje, produktion af kompost, genplantning og skabelsen af infrastruktur og sikre arbejdspladser. + Naturresevatet Samboja Lestari tilbyder en fast indkomst, sundhed og uddannellse til den lokale befolkning. Befolkningen vil blive inkluderet i alle faser af projektet! Landbrug, pleje, produktion af kompost, genplantning, skabelse af infrastruktur og sikring af arbejdspladser. <br></br> </td> <td align="right" colspan="2"><img src="../images/pic_headline2_big.jpg" width="256" height="150" border="0" alt=""></img></td> @@ -65,7 +65,7 @@ </tr> <tr> <td colspan="3"> - Naturreservatets sikkerhed er garanteret igennem den Indonesiske befolkningens accept. Projektets success garanterer en bedre levestandard og vice versa. + Naturreservatets sikkerhed er garanteret igennem den Indonesiske befolknings accept. Projektets succes garanterer en bedre levestandard og vice versa. </td> </tr> <tr><td height="16"></td></tr> Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/headline3.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/headline3.xml 2006-12-12 19:37:54 UTC (rev 2112) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/headline3.xml 2006-12-15 12:23:52 UTC (rev 2113) @@ -25,14 +25,14 @@ </tr> <tr> <td colspan="3"> - Orangutanger, også kaldet Skovmenneske, er stærkt truede menneskeaber. + Orangutangen, også kaldet Skovmenneske, er stærkt truede menneskeaber. <br></br><br></br> - Orangutanger er ikke kun vores nærmeste slægtning i dyreriget; men er samtidig absolut uundværlige for regnskovens biologiske mangfoldighed i kraft af deres rolle som frøspredere. De er en såkaldt "paraplyart." Og beskyttelsen af disse fascinerende menneskeaber gør det samtidig muligt at bevare regnskovens øko system. + Orangutangen er ikke kun vores nærmeste slægtning i dyreriget; men er samtidig absolut uundværlig for regnskovens biologiske mangfoldighed i kraft af dens rolle som frøspreder. Den er en såkaldt "paraplyart." Og beskyttelsen af disse fascinerende menneskeaber gør det samtidigt muligt at bevare regnskovens økosystem. <br></br><br></br> - I dag lever orangutangerne kun på Sumatra og Borneo. Og massive ødelæggelser af regnskoven og skrupelløs kæledyrshandel kan i sidste instands betyde enden for denne art. Solbjørne er også i fare for at miste deres naturlige levesteder. Her er naturreservatet Samboja Lestari et sidste tilflugtsted for flere forskellige dyr - en sidste chance for deres overlevelse. Solbjørne lever allerede i reservatet i et område, hvor orangutanger om et par år også vil kunne leve i frihed. + I dag lever orangutangerne kun på Sumatra og Borneo. Og massive ødelæggelser af regnskoven og skrupelløs kæledyrshandel kan i sidste instans betyde enden for denne art. Solbjørne er også i fare for at miste deres naturlige levesteder. Her er naturreservatet Samboja Lestari et sidste tilflugtsted for flere forskellige dyr - en sidste chance for deres overlevelse. Solbjørne lever allerede i reservatet i et område, hvor orangutanger om et par år også vil kunne leve i frihed. <br></br><br></br> - Sjældne arter som Næsehornsfuglen, dværdhjorten og konge kobraen kan allerede observeres i Samboja Lestari i dag. + Sjældne arter som Næsehornsfuglen, dværghjorten og kongekobraen kan allerede observeres i Samboja Lestari i dag. </td> </tr> <tr><td height="50"></td></tr> Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/idea.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/idea.xml 2006-12-12 19:37:54 UTC (rev 2112) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/idea.xml 2006-12-15 12:23:52 UTC (rev 2113) @@ -27,15 +27,15 @@ <tr><td height="6"></td></tr> <tr> <td colspan="3"> - Ved hjælp af et unikt skovrejsnings koncept har BOS skabt et reservat for orangutanger, solbjørne og andre truede dyrearter på Borneo- måske det sidste af sin art. -Satelit fotos her på internetet gør det muligt at observere konceptets fremgang. + Ved hjælp af et unikt skovrejsningskoncept har BOS skabt et reservat for orangutanger, solbjørne og andre truede dyrearter på Borneo- måske det sidste af sin art. +Satellit fotos her på internettet gør det muligt at observere konceptets fremgang. <br></br><br></br> I løbet af de sidste årtier er den engang så artsrige regnskov i <a href="javascript:window_infosys()" class="titlegreen"> Samboja Lestari blevet nådesløst fældet og nedbrændt. </a> - Næringsopslugende elefantgræs tog over og hvad blev tilbage var en økologisk ødemark. I dag er det dog allerede tydeligt at dette ikke behøver fortsætte - siden 2001 har BOS skabt ny regnskov. -Et nyskabende skovrejsnings- og beskyttelses-koncept forandre dette over 16 mio sqm store område til et naturligt levested igen. På tropiske Borneo gror planter meget hurtigere end i Europa, og allerede indenfor få år vil de første orangutanger kunne blive set ud og dele friheden med andre dyr. Et naturreservat er blevet skabt til fremtidig brug for mennesker, dyr og planter i Samboja Lestari; ("et bærerdygtigt Samboja"). + Næringsopslugende elefantgræs tog over, og hvad blev tilbage var en økologisk ødemark. I dag er det dog allerede tydeligt, at dette ikke behøver fortsætte - siden 2001 har BOS skabt ny regnskov. +Et nyskabende skovrejsnings- og beskyttelses-koncept forandre dette over 16 mio kvadratmeter store område til et naturligt levested igen. På tropiske Borneo gror planter meget hurtigere end i Europa, og allerede indenfor få år vil de første orangutanger kunne blive sat ud og dele friheden med andre dyr. Et naturreservat er blevet skabt til fremtidig brug for mennesker, dyr og planter i Samboja Lestari; "et bærerdygtigt Samboja." </td> <td></td> </tr> Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/idea_subtitle2.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/idea_subtitle2.xml 2006-12-12 19:37:54 UTC (rev 2112) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/idea_subtitle2.xml 2006-12-15 12:23:52 UTC (rev 2113) @@ -29,7 +29,7 @@ <td colspan="2"> Du hjælper med at financere opkøbet af land, økologisk skovrejsning, en børnehave, økologisk landbrug, sukker-palme plantager, løn til de Indonesiske ansatte, overvågning og beskyttelse af området, bekæmpelse af skovbrænde, miljø-information, infrastruktur, research og arboret, orangutang øer og områder til Sol-bjørne. <br></br><br></br> -Bidrag til en bedre fremtid og følg med i udviklingen af projektet i Samboja Lestari på internetet. +Bidrag til en bedre fremtid og følg med i udviklingen af projektet i Samboja Lestari på internettet. </td> <td> <img src="/images/projekt_pic_en.jpg" width="240" height="120"></img> Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel.xml 2006-12-12 19:37:54 UTC (rev 2112) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel.xml 2006-12-15 12:23:52 UTC (rev 2113) @@ -48,7 +48,7 @@ <div>l</div> <div> <a href="javascript:window_infosys()" class="menue" title="Move to satellite map."> - satelit kort + satellit kort </a> </div> <div>l</div> Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel_main.xml =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel_main.xml 2006-12-12 19:37:54 UTC (rev 2112) +++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/toplevel_main.xml 2006-12-15 12:23:52 UTC (rev 2113) @@ -44,7 +44,7 @@ <div>l</div> <div> <a href="javascript:window_infosys()" class="menue" title="Move to satellite map."> - satelit kort + satellit kort </a> </div> <div>l</div>