Author: hhubner Date: 2006-11-24 09:43:21 -0500 (Fri, 24 Nov 2006) New Revision: 2083
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/satellitenkarte.htm Log: Small fixes in satellite application.
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js 2006-11-20 20:55:39 UTC (rev 2082) +++ trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js 2006-11-24 14:43:21 UTC (rev 2083) @@ -1,23 +1,23 @@ - -document.messages = { - 'Anzahl Sponsoren': 'Number of sponsors', - 'Anzahl verkaufte m²': 'Number of sold m²', - 'Das Laden des Panoramas dauert einen Moment und benötigt Java in Ihrem Browser.<br /><br />Klicken und Ziehen Sie mit der Maus, um sich im Panorama umzusehen!': 'Loading the panoramic view takes a while and requires Java<br /><br />Click and drag with your mouse in order to look around in the image', - 'Diese Anwendung benötigt Cookies, um zu funktionieren. Bitte schalten Sie Cookies in Ihrem Browser ein.': 'This application requires that cookies are enabled in your browser. Please enable Cookies and try again!', - 'Dieser m² wurde bisher noch nicht verkauft': 'This m² has not yet been sold.', - 'Fehler beim Laden der POI-Informationen, bitte probieren Sie es später noch einmal': 'Error loading POI information, please try again later!', - 'Land': 'Country', - 'Luftbild': 'Airal picture', - 'Name': 'Name', - 'Panorama': 'Panoramic view', - 'Sat-Karte': 'Sat image', - 'Sponsor-ID': 'Donor ID', - 'Verkaufte m²': 'Sold m²', - 'Zu Verkaufen': 'For sale!', - 'gesponsort': 'donated', - 'meine m²': 'my m²', - 'm²-Verkaufsgebiet': 'm² sale area', - 'noch nicht verkauft': 'not yet sold', - 'seit': 'since', - 'zu verkaufen!': 'For sale!' -}; + +document.messages = { + 'Anzahl Sponsoren': 'Number of sponsors': 'Antal sponsorer', + 'Anzahl verkaufte m²': 'Number of sold m²': 'Antal solgte kvardratmeter ', + 'Das Laden des Panoramas dauert einen Moment und benötigt Java in Ihrem Browser.<br /><br />Klicken und Ziehen Sie mit der Maus, um sich im Panorama umzusehen!': 'Loading the panoramic view takes a while and requires Java<br /><br />Click and drag with your mouse in order to look around in the image': 'Det tager lidt tid for oversigtskortet at loade og Java er nødvendigt', + 'Diese Anwendung benötigt Cookies, um zu funktionieren. Bitte schalten Sie Cookies in Ihrem Browser ein.': 'This application requires that cookies are enabled in your browser. Please enable Cookies and try again!<br /><br />Det tager lidt tid for oversigtskortet at loade og Java er nødvendigt':'Denne funktion foresætter at cookies er slået fra i din browser. <br /><br />Slå venligst cookies-funktionen fra og prøv ig', + 'Dieser m² wurde bisher noch nicht verkauft': 'This m² has not yet been sold.': 'Denne kvardratmeter er endnu ikke solgt.', + 'Fehler beim Laden der POI-Informationen, bitte probieren Sie es später noch einmal': 'Error loading POI information, please try again later!': 'Fejl ved loading af POI-information, prøv venligst igen senere!', + 'Land': 'Country': 'Land', + 'Luftbild': 'Airal picture': 'Luftbillede', + 'Name': 'Name': 'Navn', + 'Panorama': 'Panoramic view': 'Panorama oversigt', + 'Sat-Karte': 'Sat image': 'Satellit billede', + 'Sponsor-ID': 'Donor ID': 'Donor ID', + 'Verkaufte m²': 'Sold m²' , + 'Zu Verkaufen': 'For sale!', + 'gesponsort': 'donated': 'Solgte kvardratmeter', + 'meine m²': 'my m²', + 'm²-Verkaufsgebiet': 'm² sale area', + 'noch nicht verkauft': 'not yet sold', + 'seit': 'since', + 'zu verkaufen!': 'For sale!' +};
Modified: trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/satellitenkarte.htm =================================================================== --- trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/satellitenkarte.htm 2006-11-20 20:55:39 UTC (rev 2082) +++ trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/satellitenkarte.htm 2006-11-24 14:43:21 UTC (rev 2083) @@ -3,7 +3,7 @@
<html> <head> - <title>Satellite View - Samboja Lestari</title> + <title>Satellit Perspektiv - Samboja Lestari</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" charset="utf-8" /> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no"/>
@@ -51,21 +51,21 @@ <div id="Loginfehler" style="position:absolute; width:138px; height:88px; z-index:21; left: 10px; top: 403px; visibility: hidden;" class="KarteRahmen"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td colspan="2" class="InfoKopf">Login Error</td> + <td colspan="2" class="InfoKopf">Log ind fejl</td> </tr> </table> <div style="position:absolute; width:138px; z-index:21; left: 0px; top: 10px; visibility: inherit;" class="InfoZelle"> - <br/>Error while logging in, please check your sponsor ID and your password or master code. + <br/>Fejl opstod ved log ind, check venligst dit sponsor ID og dit kodeord eller hovedkode. <img src="/images/pfeil_link_on.gif" border="0"/> <a class="FaehnchenLink" href="#" onclick="document.getElementById('Loginfehler').style.visibility = 'hidden'"> - continue + fortsæt </a> </div> </div> <div id="Anmelden" style="position:absolute; width:138px; height:88px; z-index:20; left: 10px; top: 403px; visibility: hidden;" class="KarteRahmen"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td colspan="2" class="InfoKopf">"my" m²</td> + <td colspan="2" class="InfoKopf">"mine" m²</td> </tr> </table> <div id="AnmeldenInhalt" style="position:absolute; width:138px; z-index:20; left: 0px; top: 10px; visibility: inherit;"> @@ -87,7 +87,7 @@ </tr> <tr> <td colspan="2" class="InfoZelle"> - Password + Kodeord </td> </tr> <tr> @@ -108,7 +108,7 @@ <div id="SponsorInfo" style="position:absolute; width:138px; height:78px; z-index:20; left: 10px; top: 413px; visibility: hidden;" class="KarteRahmen"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td colspan="2" class="InfoKopf">Logged in as</td> + <td colspan="2" class="InfoKopf">Logget på som</td> </tr> <tr> <td class="InfoZelle" height="20"> @@ -129,7 +129,7 @@ <td class="InfoZelleKennwort"> <a class="FaehnchenLink" href="#" onclick="document.location.href = '/en/profil'"> <img src="/images/pfeil_link_on.gif" border="0"/> - Profile + Profil </a> </td> </tr> @@ -137,7 +137,7 @@ <td class="InfoZelleKennwort"> <a class="FaehnchenLink" href="#" onclick="document.form1.submit();"> <img src="/images/pfeil_back.gif" border="0"/> - Logout + Log ud </a> </td> </tr> @@ -148,7 +148,7 @@ <div id="UebersichtKlein" style="position:absolute; width:138px; height:76px; z-index:10; left: 10px; top: 79px;" class="KarteRahmen"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td class="InfoKopf">Overview</td> + <td class="InfoKopf">Overblik</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="middle"><div id="UebersichtPosition" style="position:absolute; width:4px; height:4px; z-index:5"><img src="../bilder/spacer.gif" width="4" height="4" border="0"/></div> @@ -163,7 +163,7 @@ <div id="Info3" style="position:absolute; width:178px; height:142px; z-index:3; top: 329px; left: 550px; visibility: inherit;" class="KarteRahmen"> <table width="178" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td class="InfoKopf">"Sale" State</td> + <td class="InfoKopf">"Salgs" stand</td> </tr> <tr> <td width="166"> @@ -176,7 +176,7 @@ <div id="Info2" style="position:absolute; width:178px; height:107px; z-index:3; top: 205px; left: 550px; visibility: inherit;" class="KarteRahmen"> <table width="178" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td height="30" class="InfoKopf">Samboja Lestari is located on Borneo</td> + <td height="30" class="InfoKopf">Samboja Lestari ligger på Borneo</td> </tr> <tr> <td width="160" height="74" align="center" valign="middle"><img src="../bilder/uebersicht_info2.gif" width="178" height="78"/></td> @@ -186,7 +186,7 @@ <div id="Info1" style="position:absolute; width:178px; height:113px; z-index:14; top: 79px; left: 550px; visibility: inherit;" class="KarteRahmen"> <table width="178" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td height="30" class="InfoKopf">Samboja Lestari is located in Indonesia</td> + <td height="30" class="InfoKopf">Samboja Lestari ligger i Indonesien</td> </tr> <tr> <td width="160" height="74" align="center" valign="middle"><img src="../bilder/uebersicht_info1.gif" width="178" height="83"/></td> @@ -203,7 +203,7 @@ <img src="../bilder/spacer.gif" width="1" height="1"/> </div> <div id="Uebersichthome" style="position:absolute; width:140px; height:20px; z-index:6; left: 10px; top: 164px; visibility: inherit;" class="Navigation"> - Points of Interest + Interessante punkter <div id="UebersichtPoiNavi" style="position:absolute; width:125px; height:80px; z-index:7; left: 19px; top: 17px; visibility: inherit;"></div> </div> </div> @@ -274,7 +274,7 @@ <div id="PoiThumb" style="position:absolute; width:178px; height:131px; z-index:3; top: 79px; left: 550px; visibility: inherit;" class="KarteRahmen"> <table width="178" height="131" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> - <td class="InfoKopf">Picture Gallery</td> + <td class="InfoKopf">Foto Galleri</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="middle"> <table width="174" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> @@ -299,7 +299,7 @@ <div id="ThumbLink6" style="position:absolute; width:55px; height:55px; z-index:4; top: 73px; left: 117px; visibility: inherit;"><a href="#" onClick="ThumbVergoessern(6)"><img src="../bilder/spacer.gif" width="55" height="55" border="0"/></a></div> </div> <div id="home" style="position:absolute; width:140px; height:20px; z-index:6; left: 10px; top: 164px; visibility: inherit;" class="NavigationAktiv"> - Points of Interest + Interessante punkter <div id="PoiNavi" style="position:absolute; width:125px; height:80px; z-index:7; left: 19px; top: 17px; visibility: inherit;"></div> </div> </div> @@ -315,21 +315,21 @@ <div id="LayersMenu" class="KarteRahmen" style="position: absolute; bottom: 31px; right: 1px; z-index: 15; visibility: inherit;"> <table width="90" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td align="center" class="InfoKopf">Layers</td> + <td align="center" class="InfoKopf">Lag</td> </tr> <tr> <td valign="top" align="center"> - <a class="LayersMenuItemActive" id="LayerMenu_background" href="#" onclick="toggle_layer('background')">Sat image</a><br/> + <a class="LayersMenuItemActive" id="LayerMenu_background" href="#" onclick="toggle_layer('background')">Sat Foto</a><br/> </td> </tr> <tr> <td valign="top" align="center"> - <a class="LayersMenuItemActive" id="LayerMenu_areas" href="#" onclick="toggle_layer('areas')">Selling areas</a><br/> + <a class="LayersMenuItemActive" id="LayerMenu_areas" href="#" onclick="toggle_layer('areas')">Sælgende områder</a><br/> </td> </tr> <tr> <td valign="top" align="center"> - <a class="LayersMenuItemActive" id="LayerMenu_contracts" href="#" onclick="toggle_layer('contracts')">Current status</a><br/> + <a class="LayersMenuItemActive" id="LayerMenu_contracts" href="#" onclick="toggle_layer('contracts')">Nuværende status</a><br/> </td> </tr> </table> @@ -367,12 +367,12 @@ </div> </div> <div id="qmLaden" style="position:absolute; width:158px; height:16px; z-index:21; left: 560px; top: 165px; visibility: hidden;" class="Laden"> - <div align="center" valign="middle">Please wait, loading ...</div> + <div align="center" valign="middle">Vent venligst, loading ...</div> </div> <div id="qmAusschnittRahmen" style="position:absolute; width:178; height:131px; z-index:3; top: 99px; left: 550px; visibility: inherit;" class="KarteRahmen"> <table width="178" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td class="InfoKopf" >click on "sold" m²s!</td> + <td class="InfoKopf" >Klik på "solgt" m²!</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="middle"> @@ -384,7 +384,7 @@ <div id="qmInfo" style="position:absolute; width:178px; height:218px; z-index:10; top: 242px; left: 550px; visibility: inherit;" class="KarteRahmen"> <table width="178" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> - <td class="InfoKopf">Sponsor Information</td> + <td class="InfoKopf">Sponsor information</td> </tr> <tr> <td width="160" align="left" valign="top"> @@ -397,7 +397,7 @@ </div> <div id="qmhome" style="position:absolute; width:140px; height:20px; z-index:6; left: 10px; top: 105px; visibility: inherit;" class="NavigationAktiv"> <img src="/images/pfeil_link_on.gif" width="29" height="12" border="0"/> - "sold" m² + "solgt" m² </div> <div id="qmAusschnitt" style="position:absolute; width:200px; height:115px; z-index:7; left: 172px; top: 512px; visibility: inherit;"> <div id="lupe_selected_contract" style="position:absolute; z-index:10; visibility: inherit;"> @@ -435,20 +435,20 @@ </table> </div> </div> - <div id="Ueberschrift" style="position:absolute; width:290px; height:20px; z-index:5; left: 169px; top: 80px;">Samboja Lestari - Overview</div> - <div id="Untertitel" style="position:absolute; width:350px; height:20px; z-index:5; left: 169px; top: 469px;" align="right">More than 17 million square metres for eternity.</div> + <div id="Ueberschrift" style="position:absolute; width:290px; height:20px; z-index:5; left: 169px; top: 80px;">Samboja Lestari - Overblik</div> + <div id="Untertitel" style="position:absolute; width:350px; height:20px; z-index:5; left: 169px; top: 469px;" align="right">Mere end 17 millioner kvadratmeter i al evighed.</div> <div class="Links" style="position:absolute; width:178px; height:132px; z-index:3; top: 482px; left: 550px;"> <span style="padding-right:2px"> <img src="/images/pfeil_link_on.gif" border="0" /> - <a class="FaehnchenLink" href="javascript:window_infosystem_hilfe();"> Help </a> + <a class="FaehnchenLink" href="javascript:window_infosystem_hilfe();"> Hjælp </a> </span> <span style="padding-right:2px"> <img src="/images/pfeil_link_on.gif" border="0" /> - <a class="FaehnchenLink" href="javascript:bestellung();"> Buy m²s </a> + <a class="FaehnchenLink" href="javascript:bestellung();"> Køb m²s </a> </span> <span style="padding-right:2px"> <img src="/images/pfeil_link_on.gif" border="0" /> - <a class="FaehnchenLink" href="javascript:window.close();"> Close </a> + <a class="FaehnchenLink" href="javascript:window.close();"> Luk </a> </span> </div> <div id="dataqm" style="position:absolute; width:1px; height:1px; z-index:11; left: 1px; top: 1px;"></div>
-
bknr＠bknr.net