[bknr-cvs] r2109 - in trunk/projects/bos/payment-website: infosystem/da templates/da - bknr-cvs@common-lisp.net - mailman3.common-lisp.net

7 Dec 2006

Author: hhubner
Date: 2006-12-07 14:56:32 -0500 (Thu, 07 Dec 2006)
New Revision: 2109

Modified:
   trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js
   trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/archive.xml
   trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml
   trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/certificat.xml
   trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/privacy.xml
   trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml
   trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml
Log:
Latest version of the danish site.


Modified: trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js
===================================================================

--- trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js	2006-12-04 10:42:51 UTC (rev 2108)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/infosystem/da/messages.js	2006-12-07 19:56:32 UTC (rev 2109)
@@ -1,10 +1,11 @@
 document.messages = {
 	'Anzahl Sponsoren': 'Antal sponsorer',
 	'Anzahl verkaufte m²': 'Antal solgte kvardratmeter ',
-	'Das Laden des Panoramas dauert einen Moment und benÃ¶tigt Java in Ihrem Browser.<br /><br />Klicken und Ziehen Sie mit der Maus, um sich im Panorama umzusehen!': 'Det tager lidt tid for oversigtskortet at loade og Java er nødvendigt<br /><br />Klik og træk med din mus for at se dig omkring i billedet.',
-	'Diese Anwendung benÃ¶tigt Cookies, um zu funktionieren.  Bitte schalten Sie Cookies in Ihrem Browser ein.': 'Denne funktion foresætter at cookies er slået fra i din browser. Slå venligst cookies-funktionen fra og prøv igen.',
+	'Das Laden des Panoramas dauert einen Moment und benötigt Java in Ihrem Browser.<br /><br />Klicken und Ziehen Sie mit der Maus, um sich im Panorama umzusehen!': 'Det tager lidt tid for oversigtskortet at loade og Java er nødvendigt<br /><br />Klik og træk med din mus for at se dig omkring i billedet.',
+	'Letzter Sponsor': 'Sidste sponsor'
+	'Diese Anwendung benötigt Cookies, um zu funktionieren.  Bitte schalten Sie Cookies in Ihrem Browser ein.': 'Denne funktion foresætter at cookies er slået fra i din browser. Slå venligst cookies-funktionen fra og prøv igen.',
 	'Dieser m² wurde bisher noch nicht verkauft': 'Denne kvardratmeter er endnu ikke solgt.',
-	'Fehler beim Laden der POI-Informationen, bitte probieren Sie es spÃ¤ter noch einmal': 'Fejl ved loading af POI-information, prøv venligst igen senere!',
+	'Fehler beim Laden der POI-Informationen, bitte probieren Sie es später noch einmal': 'Fejl ved loading af POI-information, prøv venligst igen senere!',
 	'Land': 'Land',
 	'Luftbild': 'Luftbillede',
 	'Name': 'Navn',
@@ -12,11 +13,11 @@
 	'Sat-Karte': 'Satellit billede',
 	'Sponsor-ID': 'Donor ID',
 	'Verkaufte m²': 'Solgte m²' ,
-	'Zu Verkaufen': 'For sale!',
-	'gesponsort': 'donated',
+	'Zu Verkaufen': 'Til Salg!',
+	'gesponsort': 'doneret',
 	'meine m²': 'mine m²',
-	'm²-Verkaufsgebiet': 'm² sale area',
-	'noch nicht verkauft': 'not yet sold',
-	'seit': 'since',
-	'zu verkaufen!': 'For sale!'
+	'm²-Verkaufsgebiet': 'Område med m² til salg',
+	'noch nicht verkauft': 'Endnu ikke solgt',
+	'seit': 'siden',
+	'zu verkaufen!': 'Til Salg!'
 };

Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/archive.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/archive.xml	2006-12-04 10:42:51 UTC (rev 2108)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/archive.xml	2006-12-07 19:56:32 UTC (rev 2109)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" >
 <bknr:toplevel template="toplevel_extra" title="Regnskov i SAMBOJA LESTARI - Nyhedsarkiv" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:bknr="http://bknr.net" xmlns:bos="http://headcraft.de/bos">
-        <h1 class="extra">NEWS im ARCHIV</h1>
+        <h1 class="extra">NYHEDSARKIV</h1>
         <p class="text_content">
 		<bos:news-headlines archive="1"></bos:news-headlines>
 	</p>

Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml	2006-12-04 10:42:51 UTC (rev 2108)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/bestellung.xml	2006-12-07 19:56:32 UTC (rev 2109)
@@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" >
-<bknr:toplevel title="REGNSKOV i SAMBOJA LESTARI" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:bknr="http://bknr.net" xmlns:bos="http://headcraft.de/bos">
+<bknr:toplevel
+  title="Regnskov i SAMBOJA LESTARI"
+  xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+  xmlns:bknr="http://bknr.net"
+  xmlns:bos="http://headcraft.de/bos"
+  >
 	<!-- content 3teilig-->
 	<div id="content">
 		<!-- content left-->
@@ -159,7 +164,7 @@
 							<tr>
 				                <td align="right" colspan="3">
 							  		<input type="submit" class="form_big_bold" name="action" value="Doner online" onclick="return check_online();" />
-									<!-- <input type="submit" class="form_big" name="action" value="ueberweisen" onclick="return check_ueberweisung();" />-->
+								<!--	 <input type="submit" class="form_big" name="action" value="ueberweisen" onclick="return check_ueberweisung();" />-->
 
 <input type="submit" class="form_big" name="action" value="overføre" onclick="return check_ueberweisung();" />
 									

Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/certificat.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/certificat.xml	2006-12-04 10:42:51 UTC (rev 2108)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/certificat.xml	2006-12-07 19:56:32 UTC (rev 2109)
@@ -3,6 +3,6 @@
 <bknr:toplevel template="toplevel_extra" title="Regnskov i SAMBOJA LESTARI - Regnskovs Diplom" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:bknr="http://bknr.net" xmlns:bos="http://headcraft.de/bos">
 	<h1 class="extra">Sådan vil dit Regnskovs Diplom se ud:</h1>
 	<center>
-		<img src="/images/certificate_en.jpg" width="300" height="424" alt="" border="0"></img>
+		<img src="/images/certificate_da.jpg" width="300" height="417" alt="" border="0"></img>
 	</center>	
 </bknr:toplevel>

Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/privacy.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/privacy.xml	2006-12-04 10:42:51 UTC (rev 2108)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/privacy.xml	2006-12-07 19:56:32 UTC (rev 2109)
@@ -10,30 +10,30 @@
 <b>Hvad sker der med dine personlige data?</b>
 		</p>
 		<p>
-NÃ¥r du har besluttet dig for at lave en donation online, vil du blive bedt om at give dine bank-oplysninger. Denne information vil blive behandlet egenhÃ¦ndigt af WorldPay. 
+Når du har besluttet dig for at lave en donation online, vil du blive bedt om at give dine bank-oplysninger. Denne information vil blive behandlet egenhændigt af WorldPay. 
 WorldPay er en anerkendt, international udbyder af online betalling. 
 Din data vil blive sendt til WorldPay gennem en kodet SSL-forbindelse, 
 og vil blive slettet straks efter en successfuld transaktion. 
 BOS International har ellers ingen afgang til din bank-information.
 		</p>
 		<p>
-Hver kvardratmeter du sponserer med din donation er linket til din personlige profil. Denne profil bestÃ¥r af dit navn, hjemland, antal kvardratmeter du sponserer og datoen for din donation.
-Det er desuden muligt at skrive en personlig hilsen. Alt profil-information (undtagen e-mail addresse og post addresse) vil vÃ¦re tilgÃ¦ngelig til besÃ¸gende pÃ¥ vores website. PÃ¥ denne mÃ¥de promoveres kommunikation og menningsudveksling mellem vores sponsore. Profil information kan altid Ã¦ndres ved at logge ind med dit password. Ved at gÃ¸re dette, er det ogsÃ¥ muligt at forblive anonym.  
+Hver kvardratmeter du sponserer med din donation er linket til din personlige profil. Denne profil består af dit navn, hjemland, antal kvardratmeter du sponserer og datoen for din donation.
+Det er desuden muligt at skrive en personlig hilsen. Alt profil-information (undtagen e-mail addresse og post addresse) vil være tilgængelig til besøgende på vores website. På denne måde promoveres kommunikation og menningsudveksling mellem vores sponsore. Profil information kan altid ændres ved at logge ind med dit password. Ved at gøre dette, er det også muligt at forblive anonym.  
 
 		</p>
 		<p>
 For at kunne sende dig din personlige profil, indeholdende dit sponsor-ID og password, skal vi bruge din e-mail addresse. 
-For at kunne sende dit Regnskovs Diplom med normal post skal vi bruge din post addresse, og navnet pÃ¥ den person diplomet skal udstedes til.  
+For at kunne sende dit Regnskovs Diplom med normal post skal vi bruge din post addresse, og navnet på den person diplomet skal udstedes til.  
 For at kunne modtage vores nyhedsbrev/nyhedher, skal vi bruge din e-mail addresse.
 		</p>
 		<p>
-Vi forsikre dig om at din data kun vil blive brugt til administrative og informative formÃ¥l for BOS international. 
-Hvis du pÃ¥ noget tidspunkt ikke lÃ¦ngere Ã¸nsker at modtage mere information fra os, kan du til hver en tid slette din data fra vores system. In case you do not wish to receive any more information from us, you are able to 
+Vi forsikre dig om at din data kun vil blive brugt til administrative og informative formål for BOS international. 
+Hvis du på noget tidspunkt ikke længere ønsker at modtage mere information fra os, kan du til hver en tid slette din data fra vores system. In case you do not wish to receive any more information from us, you are able to 
 delete your data from the system at any time. 
-Til dette formÃ¥l, vÃ¦r venlig altid at oplyse dit sponsor ID!
+Til dette formål, vær venlig altid at oplyse dit sponsor ID!
 		</p>
 		<p>
-Hvis du har flere spÃ¸rgsmÃ¥I vedrÃ¸rende reglerne om Privacy policy for BOS International
+Hvis du har flere spørgsmåI vedrørende reglerne om Privacy policy for BOS International
 send venligst en e-mail til: bos@orangutang.dk
 		</p>
 	</p>

Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml	2006-12-04 10:42:51 UTC (rev 2108)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/quittung.xml	2006-12-07 19:56:32 UTC (rev 2109)
@@ -123,7 +123,7 @@
 								</tr>
 								<tr>
 					                          	<td colspan="3" align="right">
-										<input type="submit" class="form_big" name="Button" onclick="javascript:return confirm('Is the indicated name correct?');" value="gem og fortsæt"></input>
+										<input type="submit" class="form_big" name="Button" onclick="javascript:return confirm('Er det nævnte navn korrekt?');" value="gem og fortsæt"></input>
 								  	</td>
 								</tr>
 							</table>

Modified: trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml
===================================================================
--- trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml	2006-12-04 10:42:51 UTC (rev 2108)
+++ trunk/projects/bos/payment-website/templates/da/ueberweisung.xml	2006-12-07 19:56:32 UTC (rev 2109)
@@ -40,7 +40,7 @@
 						enctype="application/x-www-form-urlencoded"
 						name="mailtransfer"
 						id="mailtransfer"
-						onsubmit="YY_checkform('mailtransfer','vorname','#q','0','Bitte das Feld \'Vorname\' ausfuellen.','name','#q','0','Bitte das Feld \'Name\' ausfuellen.','strasse','#q','0','Bitte das Feld \'Strasse\' ausfuellen.','plz','#q','0','Bitte das Feld \'PLZ\' ausfuellen.','ort','#q','0','Bitte das Feld \'Ort\' ausfuellen.');return document.MM_returnValue">
+						onsubmit="YY_checkform('mailtransfer','vorname','#q','0','Anuller venligst dette felt \'Fornavn\'.','name','#q','0','Anuller venligst dette felt \'Efternavn\'.','strasse','#q','0','Anuller venligst dette felt \'Gade/Nr.\'.','plz','#q','0','Anuller venligst dette felt \'Postnummer\'.','ort','#q','0','Anuller venligst dette felt \'Kommune\'.');return document.MM_returnValue">
 					<input type="hidden" name="contract-id" value="$(contract-id)" />
 					<input type="hidden" name="donationcert-yearly" value="$(donationcert-yearly)" />
 					<table id="formTable" width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
@@ -133,7 +133,8 @@
 				<br /><br />
 				BOS Danmark
 				<br />
-				Økologihuset, Blegdamsvej 4b
+				Økologihuset, <br />
+				Blegdamsvej 4b
 				<br />
 				2200 København N 
 				<br /><br />

    

[bknr-cvs] r2109 - in trunk/projects/bos/payment-website: infosystem/da templates/da

bknr＠bknr.net

tags

participants (1)