I just checked the cvs, they now have a autogen.sh file, so building from cvs is just a matter of
sh ./autogen.sh ./configure make make install
The extra step is needed because configure scripts are not source files, and thus, are not held in cvs and need to be generated.