Sorry, I do not know anything about asdf-install. I forwarded your note separately to the cell-devel list. If you know of any asdf support list, I suggest you try that.

Here is where you can just get the tarball: http://common-lisp.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/cells/?root=cells

kt