I have written and committed the function send-to-file, which is meant to be an equivalent of 'darcs send', except that it doesn't send the patchset by e-mail but only saves it to a file. It seems to work, but deserves more testing; the point of saving patches to files in this way is that darcs be able to apply them.
Magnus
cl-darcs-devel@common-lisp.net