# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cmucl 19b-release-20050726-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-29 00:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-03 23:36+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Config file changed incompatibly"
msgstr "Konfigurationsfilen felaktigt ändrad"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The config file /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp changed in an "
"incompatible way, please upgrade the file or if you are not even asked, move "
"the /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp.dpkg-new file to /etc/common-lisp/"
"cmucl/site-init.lisp."
msgstr ""
"Konfigurationsfilen /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp är ändrad på ett inkompatibelt sätt, "
"vänligen uppgradera filen eller om du inte ens blir tillfrågad, flytta filen /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp.dpkg-new till /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Failure to do this will result in a broken installation."
msgstr "Om detta misslyckas resulterar det i en felaktig installation."