# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cltl 1.0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-23 16:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-27 19:05-0700\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Download the cltl book from the Internet?"
msgstr "Ladda ner cltl-boken från Internet?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You don't have the file /root/tmp/cltl_ht.tar.gz. You may want to download "
"this file from internet now and proceed with the installation afterward."
msgstr "Du har inte filen /root/tmp/cltl_ht.tar.gz. Du kanske vill ladda ner denna fil från Internet nu och fortsätta med installationen efteråt."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:11
msgid "Unable to download. Try again?"
msgstr "Nedladdningen misslyckades. Försöka igen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:11
msgid ""
"An error occured during the download of book from the Internet. You may now "
"request to try the download again."
msgstr "Ett fel inträffade under nedladdningen av boken från Internet. Du kan nu försöka att ladda ner filen igen."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Aborting."
msgstr "Avbryter."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"The download of the cltl book from internet failed. You can try reinstalling "
"the file another time."
msgstr "Nedladdningen av cltl-boken från Internet misslyckades. Du kan försöka installera filen en annan gång."