Dear maintainer, This bug report features a French translation update for debconf templates. It has been sent a while ago, but no update to your package happened since then. Debconf translations are very easy to fix and I would advise you to fix them as soon as you can in your package. Though we are pretty far from the release of lenny, I'm currently beginning a campaign to get as many debconf translations as possible to be fixed. That campaign will involve some increasing "pressure" to get these bugs fixed and the current "gentle reminder" action is the first of these actions. Please consider fixing that bug report if you can. I'll monitor this bug and, in advance, I thank you when you upload the fixed package. Of course, doing so, please also consider fixing *other* debconf translations of your package. Many thanks for your attention and your work in Debian.