hyperspec 1.26 - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download the hyperspec book from the Internet?
pt: Transferir o livro hyperspec da Internet?

note: Type: boolean Description
en: You don't have the file /root/tmp/HyperSpec-6-0.tar.gz. You may want to download this file from internet now and proceed with the installation afterward.
pt: Voc�� n��o tem o ficheiro /root/tmp/HyperSpec-6-0.tar.gz. Voc�� pode querer puxar este ficheiro da Internet agora e proceder com a instala����o depois.

note: Type: boolean Description
en: Unable to download. Try again?
pt: Incapaz de transferir. Tentar de novo?

note: Type: boolean Description
en: An error occured during the download of the hyperspec from the Internet. You may now request to try the download again.
pt: Ocorreu um erro durante a transfer��ncia do hyperspec vindo da Internet. Voc�� pode agora requerer nova tentativa de transferir o ficheiro.

note: Type: note Description
en: Aborting
pt: Abortando

note: Type: note Description
en: The download of the hyperspec from internet failed. You can try reinstalling the file another time.
pt: A transfer��ncia do hyperspec da Internet falhou. Voc�� pode tentar reinstalar o ficheiro noutra altura.
