Hi,
I left beirc running over night again. It looks like the default-hook for irc-nick-messages is using the undefined function find-or-create-user instead of find-or-make-user. This patch should fix that (I copied the find-or-make-user inovcation from the irc-join-message hook; hope that's ok):
Cheers,