Hi,
How about moving the cl-irc repository to Git and GitLab?
The result would be 2 Git repositories: 1 for the cl-irc code the other for the "public_html" directory in the repository to hold the site (mapped into the cl-irc-site repository).
Regards,