is there a mechanism for the case where it would be best to synchronise them with the github repositories?If you would like, you can migrate the Subversion repositories to GitLab. There's no need to, though, because Subversion will remain a supported version control system. If you still want to migrate, but need help, we can discuss the steps here on clo-devel.