On 14 Jul 2024, at 13:26, Erik Huelsmann <ehuels@gmail.com> wrote:

[…]

Does anybody have experience setting up a system like this?

The only thing I can contribute is that I found https://aboutmy.email/ very helpful for diagnosing email settings.