[Git][cmucl/cmucl][rtoy-refactor-ci-config] Update test and benchmark dependencies