I mistakenly reported this issue in plexippus-xpath instead:
https://github.com/gonzojive/plexippus-xpath/issues/2
I was able to work around this by removing references to xpath/test and xpath-test from cxml-xpath. It appears that the test is no longer a separate asdf component.
Ernesto