Right, your explanation makes it clear. What's the convention/best practice/idiom for picking out the namespaces? Would be a bit repetitious to keep typing that out.
One easy way might be to use xuriella-xpath, which has xpath:with-namespaces - not sure if this is possible in your case.