I need to do some research into the interaction between SLIME and Windows GUI message loops. Michael Jung was able to get a test program working if he ran SBCL from a command prompt instead of SLIME -- and a command prompt window is the mode I run the various CLs in as well, so I had not yet seen this problem with SLIME.
I will post an update once I have investigated this further.