Hello,
I was able to load gsll on cygwin by pointing to cygwin's gsll libraries in gsll/init/init.lisp file. I am attaching the modified version. It also makes a note for making gsll loadable from within slime+emacs_NT (tested with cygwin+clisp)
Mirko