Portability & improving debugger source tracking