When collecting values into a list, if the first value collected uses (collect val :at :beginning), and a subsequent value does not use the ":at :beginning" clause, then an error will occur: "The value nil is not of type cons".

The following reproduces this error:

(iterate (for i from 1 to 10) (if (oddp i) (collect i :at :beginning) (collect i)))