Hello all.
medium-clear-area in Backends/CLX/medium.lisp isn't doing a transform from medium to device coordinates, nor is it clipping the coordinates to the limits allowed by CLX. This causes window-clear on streams with more than about 2800 lines (maybe less!) to break. Attached is a patch which should fix this.