Hey Paul,
sorry for a very late replay, I had a few bumps with personal life in the meantime.
I can reproduce the issue on the master branch, although I'm currently working on changing the drawing model in McCLIM, and in sheet-repaint-queue branch I can't reproduce the issue, so for now I'll work under the assumption that it was accidentally fixed.
Best regards, Daniel