For some reason the repository had grown a

bare = false

which broke pushing. Before I managed to figure out what was wrong, I ended up replacing the whole repo with a new clone.

Should be OK now.

Cheers,

-- nikodemus