Hi,
I adjusted the patch a bit, it does not add an :offset operator, but does make the second argument to :limit work correctly. If you ever find yourself needing just :offset without :limit, let me know, and we can add that operator as well. I never came across such a situation though.
The fixed :limit has been pushed into the darcs repo and will be included in the next release.
Cheers, Marijn