Hello Matthew,
As I understand it, Postgresql converts all function, table, and field names to lowercase. Thus, the case in which Postmodern sends them would be irrelevant. If you have a case where this does make a difference, let me know.
Cheers, Marijn