Hey,
it seems to imply that the problem might be on the lisp side. E.g. a byte might be skipped or misinterpreted.
Could be, but I can't imagine where. It would be useful if you could send me (some subset of) the DB that causes the error + the query you were trying, so I can try to reproduce the problem.
Best, Marijn