Academic endian question