Try moving/copying rdnzl.dll to the directory that contains the Lispworks .exe file (probably c:\Program Files\Lispworks... for "delivered" applications, you should put rdnzl.dll in the same directory as your generated .exe file.
That appears to have worked - it loaded without fail and I managed to run (message-box "hello") in the examples.
Thank you!
pt