It's been a couple of months since I last used SLIME. Today I noticed that when I evaluate expressions in the REPL that write to *standard-output*, the output appears in the *inferior-lisp* buffer, but not in the REPL as it used to.
I'm using GNU Emacs on Windows atop the CLISP Cygwin build. SLIME is up to date with CVS. Is there some new configuration required to restore the old behavior with output streams feeding into the REPL output?