[slime-devel] editing files on local swank and remote swank

Hello, I want to run a swank server on a remote machine and on my local machine. I configured slime according to http://paste.lisp.org/display/17592 and it works fine to edit remote files via tramp and compile them with swank. But I can't edit or compile local files anymore. I always get the following error message "Not a tramp file name: ..." How can I configure slime so that I can run local as well as on a remote machine and edit local and remote files? Thank you. Regards, Rüdiger Sonderfeld