When the typeout frame is active, autodoc output is sent to the frame using a call to SLIME-TYPEOUT-MESSAGE in SLIME-AUTODOC-MESSAGE.  In turn, SLIME-TYPEOUT-MESSAGE applies FORMAT to the string to display it.  This causes a fair number of errors when the string contains the % character and eventually autodoc-mode shuts off.