I read about the new "open-system" repl-command on [1], but found it doesn't support slime-tramp for cross-machine editing (it tries to open the files as if they were on the slime-client machine and not use scp to get the files from the machine with the swank-server).
I think the attached patch performs the correct incantation, (it works for me anyway).