I think slime-sync-package-and-default-directory needs to use slime-translate-to-lisp-filename-function. Patch is attached.

Otherwise talking to SBCL from Windows via SSH and Samba seems to be working perfectly.

Graham