[toronto-lisp] dealing with strings -> symbols