[postmodern-devel] encoding problem